WEBVTT

00:00:11.200 --> 00:00:21.200
Das Mahnmal am Hopfenmarkt
mitten im Herzen Hamburgs

00:00:21.240 --> 00:00:23.880
ist eine ehemalige Kirche,
die 1874 gebaut wurde und

00:00:23.920 --> 00:00:36.520
bis heute mit 147 Metern einen
der größten Kirchtürme der Welt besitzt.

00:00:39.240 --> 00:00:44.160
Die frühere Hauptkirche,
die St. Nikolaikirche,

00:00:44.200 --> 00:00:48.320
wurde im Zweiten Weltkrieg
bei Luftangriffen

00:00:48.360 --> 00:00:53.280
durch die alliierten Streitkräfte
im Sommer 1943 getroffen

00:00:53.320 --> 00:00:55.720
und teilweise zerstört.

00:00:55.760 --> 00:01:06.680
Diese Luftangriffe sind heute bekannt
unter dem Namen „Operation Gomorrha“.

00:01:06.880 --> 00:01:13.560
Die zerstörte Kirche wurde nach
Kriegsende nicht wieder aufgebaut.

00:01:13.600 --> 00:01:19.160
Nur der Kirchturm und einige Mauern
des Kirchenschiffes blieben erhalten und

00:01:19.200 --> 00:01:25.400
wurden zu einem Mahnmal gegen den Krieg
und für den Frieden erklärt.

00:01:27.720 --> 00:01:29.840
Heute verbindet das Mahnmal

00:01:29.880 --> 00:01:32.960
die Gegenwart mit der Vergangenheit
und der Zukunft.

00:01:33.000 --> 00:01:37.920
Es erinnert an die Opfer
der Bombenangriffe

00:01:37.960 --> 00:01:41.840
im Kontext des nationalsozialistischen
Vernichtungskriegs.

00:01:41.880 --> 00:01:44.080
Es bietet aber auch die Möglichkeit
zu verstehen,

00:01:44.120 --> 00:01:48.720
wie es zu Kriegen kommen kann und
welche Folgen sie haben können.

00:01:48.760 --> 00:01:52.200
Gleichzeitig werden Bezüge

00:01:52.240 --> 00:01:57.840
zu gegenwärtigen Konflikten
und Kriegen hergestellt,

00:01:57.880 --> 00:02:04.680
um den nationalen wie internationalen
gesellschaftlichen Austausch

00:02:04.720 --> 00:02:12.520
über die Bedeutung von Frieden,
Freiheit und Demokratie zu fördern.

00:02:13.080 --> 00:02:22.280
Der Ort wird betreut vom
Förderkreis Mahnmal St. Nikolai e.V.

00:02:22.800 --> 00:02:30.400
Der Förderkreis setzt sich dafür ein,
die denkmalgeschützte Ruine zu erhalten.

00:02:30.440 --> 00:02:35.080
Den Besucher:innen aus Deutschland
und der ganzen Welt

00:02:35.120 --> 00:02:38.280
wird die Geschichte des Ortes

00:02:38.320 --> 00:02:44.160
im Kontext der Geschehnisse
des 2. Weltkrieges vermittelt.